1
00:01:31,190 --> 00:01:34,660
[নতুন জীবন শুরু হয়]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,759
[পর্ব ০৪]

3
00:01:51,300 --> 00:01:52,340
এগুলো হলো

4
00:01:52,920 --> 00:01:54,210
সৌর শব্দ মেয়েদের.

5
00:01:54,789 --> 00:01:56,210
আজ সাদা শিশিরের জন্মদিন।

6
00:01:56,460 --> 00:01:57,950
এখানে সবাই তার সাথে উদযাপন করছে।

7
00:01:58,420 --> 00:01:59,009
আমাকে অনুসরণ করুন.

8
00:02:00,850 --> 00:02:03,030
[কানে শস্য, তাপের শেষ]

9
00:02:04,390 --> 00:02:06,000
[গ্রীষ্মকালীন অয়নকাল]

10
00:02:06,140 --> 00:02:09,639
[বসন্তের শুরু]

11
00:02:09,930 --> 00:02:12,460
[সামান্য ঠান্ডা, শরৎ বিষুব]

12
00:02:13,380 --> 00:02:15,550
[শস্য বৃষ্টি, বসন্ত বিষুব, শীতের শুরু]

13
00:02:15,780 --> 00:02:21,040
[প্রধান তাপ, তুষারপাত, সাদা শিশির, শস্য কুঁড়ি, শীতকালীন অয়নকাল]

14
00:02:16,410 --> 00:02:17,720
বোনেরা।

15
00:02:18,310 --> 00:02:19,570
হাইতাং।

16
00:02:20,660 --> 00:02:21,680
কে এই?

17
00:02:23,340 --> 00:02:23,910
কোন উপায় নেই।

18
00:02:24,190 --> 00:02:25,880
রক্তাক্ত একটি নতুন মেয়ে পেয়েছে?

19
00:02:25,880 --> 00:02:27,310
এটা খুবই দুঃখের বিষয়

20
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
এত সুন্দর মেয়ে তার দ্বারা নষ্ট হয়ে যাবে।

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,250
আপনি ভুল বুঝেছেন।

22
00:02:30,530 --> 00:02:32,600
ইনি লি ওয়েই, প্রিন্স ঝেং-এর উপপত্নী।

23
00:02:34,210 --> 00:02:36,040
শুভেচ্ছা, উপপত্নী ওয়েই।

24
00:02:36,510 --> 00:02:37,640
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

25
00:02:37,780 --> 00:02:39,079
আমি ভেবেছিলাম যে বোকা আন

26
00:02:39,079 --> 00:02:41,000
অন্য মেয়েকে প্রতারিত করেছে

27
00:02:41,000 --> 00:02:42,040
আমার জন্মদিনের উপহার হিসাবে।

28
00:02:42,040 --> 00:02:43,920
এটা তার মত শোনাচ্ছে.

29
00:02:43,920 --> 00:02:46,400
একটি শুধুমাত্র এই মত খারাপ কাজ করবে.

30
00:02:46,400 --> 00:02:48,370
আমি কি গ্রেইন বাডসের জন্মদিনের উপহার নই?

31
00:02:49,020 --> 00:02:50,600
হ্যাঁ, আমি এটা ভুলব না.

32
00:02:50,720 --> 00:02:52,880
সে এত নির্লজ্জ।

33
00:02:52,950 --> 00:02:53,650
হ্যাঁ।

34
00:02:55,150 --> 00:02:56,040
অবাক হবেন না।

35
00:02:56,070 --> 00:02:57,300
আমরাও তাই।

36
00:02:57,740 --> 00:02:59,770
আপনি যদি অন্যায় বোধ করেন এবং আপনার কাছে প্রকাশ করার জায়গা না থাকে,

37
00:02:59,970 --> 00:03:00,960
শুধু আমাদের কাছে আসুন।

38
00:03:01,000 --> 00:03:01,680
হ্যাঁ।

39
00:03:01,770 --> 00:03:02,830
এখানে আপনার জন্য একটি ময়দা আছে.

40
00:03:02,960 --> 00:03:04,280
যদি কেউ তোমাকে ধমক দেয়,

41
00:03:04,280 --> 00:03:05,720
এই ময়দাকে তার মতো ভাবুন।

42
00:03:05,720 --> 00:03:06,080
তাকে হাতুড়ি!

43
00:03:06,080 --> 00:03:06,440
তাকে মার!

44
00:03:06,440 --> 00:03:06,820
তাকে বকা দাও!

45
00:03:08,160 --> 00:03:09,500
আপনি কি দীর্ঘায়ু নুডলস তৈরি করছেন?

46
00:03:09,730 --> 00:03:10,460
হ্যাঁ।

47
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

48
00:03:11,780 --> 00:03:12,560
চলো।

49
00:03:12,590 --> 00:03:13,700
এর একসাথে এটা করা যাক.

50
00:03:37,180 --> 00:03:38,490
আশ্চর্যজনক।

51
00:03:44,240 --> 00:03:45,700
আশ্চর্যজনক!

52
00:03:46,240 --> 00:03:47,160
আপনি কি একজন বাবুর্চি?

53
00:03:47,160 --> 00:03:47,960
আমাদের শেখান.

54
00:03:47,960 --> 00:03:48,840
কোন গোপন আছে?

55
00:03:48,840 --> 00:03:49,600
আমিও শিখতে চাই।

56
00:03:49,850 --> 00:03:50,890
এটা আসলে খুব সহজ.

57
00:03:51,079 --> 00:03:52,160
আমি রান্নাও করতে পারি না।

58
00:03:52,160 --> 00:03:53,079
কিন্তু আমি শক্তিশালী।

59
00:03:53,160 --> 00:03:55,110
আমার বাবা যখন বাড়িতে থাকতেন, তিনি প্রায়ই নুডুলস টানতেন।

60
00:03:55,310 --> 00:03:56,650
দেখেই শিখেছি।

61
00:03:56,800 --> 00:03:57,480
আমি তোমাকে পরে শেখাব।

62
00:03:57,480 --> 00:03:58,880
নিশ্চিত।

63
00:03:59,020 --> 00:04:00,320
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

64
00:04:00,360 --> 00:04:01,370
আপনি একে অপরের সাথে ভাল মিশতে মনে হচ্ছে.

65
00:04:01,480 --> 00:04:03,400
তুমি কেন তার সাথে থাকো না এবং উদযাপন করো না?

66
00:04:03,400 --> 00:04:04,210
নিশ্চিত।

67
00:04:04,410 --> 00:04:05,820
আমি খুব খুশি.

68
00:04:06,090 --> 00:04:06,960
আমি তোমাকে নুডুলস বানানো শিখাবো।

69
00:04:06,990 --> 00:04:07,770
নিশ্চিত।

70
00:04:10,730 --> 00:04:11,950
বাগানে হাসি শোন

71
00:04:12,520 --> 00:04:13,770
এবং বাগানে সুখ দেখুন।

72
00:04:14,080 --> 00:04:15,950
এগুলো আমি নিজেই বানিয়েছি।

73
00:04:16,390 --> 00:04:17,810
এই মুহূর্তে,

74
00:04:18,050 --> 00:04:18,990
সমস্ত ঘাম এবং প্রচেষ্টা

75
00:04:20,050 --> 00:04:21,190
পরিশোধ করা

76
00:04:25,370 --> 00:04:26,210
ঝেং।

77
00:04:26,450 --> 00:04:26,880
বলুন।

78
00:04:27,700 --> 00:04:28,430
কি ব্যাপার?

79
00:04:32,140 --> 00:04:33,659
বাইরে গুজব ছড়াচ্ছে।

80
00:04:34,140 --> 00:04:36,290
আপনি যদি এখনও রাজপ্রাসাদে ফিরে যেতে অস্বীকার করেন,

81
00:04:36,440 --> 00:04:37,780
আমি চিন্তিত যে এই হাসিগুলো,

82
00:04:37,950 --> 00:04:39,370
সুখ, এবং বাগান

83
00:04:39,790 --> 00:04:40,760
শীঘ্রই চলে যাবে।

84
00:04:44,360 --> 00:04:45,530
মানে কি?

85
00:04:46,670 --> 00:04:47,860
তুমি ভাবছ আমি প্রাসাদে ফিরে যাব

86
00:04:48,270 --> 00:04:49,159
আমাকে কয়েকটা কথা দিয়ে ভয় দেখানোর পর?

87
00:04:51,470 --> 00:04:53,900
আপনি কি আমাকে হুমকি দিতে পারেন?

88
00:04:57,320 --> 00:04:58,159
আমি সাহস করি না।

89
00:04:58,860 --> 00:05:00,200
মানে

90
00:05:01,570 --> 00:05:03,440
আপনার কম প্রোফাইল রাখার দরকার নেই

91
00:05:04,230 --> 00:05:05,140
এবং আত্ম-উন্নতির দিকে মনোনিবেশ করুন।

92
00:05:09,870 --> 00:05:11,120
সিনচুয়ান নয়টি অঞ্চলের প্রধান।

93
00:05:11,190 --> 00:05:12,760
যদিও এটি অন্য আটটি অঞ্চলের চেয়ে ভালো

94
00:05:13,010 --> 00:05:14,500
সামরিক শক্তি এবং রাজনৈতিক কর্ম উভয় ক্ষেত্রেই,

95
00:05:15,000 --> 00:05:17,110
শুধুমাত্র কোষাগারের রাজস্ব সামান্য নিকৃষ্ট।

96
00:05:17,760 --> 00:05:19,530
এখন আমাদের লোক দরকার।

97
00:05:20,100 --> 00:05:21,620
আপনি একজন আর্থিক প্রতিভা।

98
00:05:21,730 --> 00:05:22,840
আপনি ব্যবসা ভাল জানেন।

99
00:05:23,340 --> 00:05:26,290
বাবা আপনাকে আদালতে আমন্ত্রণ জানাতে এই অভিশংসন ব্যবহার করেছিলেন।

100
00:05:26,320 --> 00:05:30,030
আসলে, সে আপনাকে বাইরে আসতে বলছে।

101
00:05:33,570 --> 00:05:34,590
এটা বাবার আদেশ।

102
00:05:39,159 --> 00:05:39,770
ঝেং।

103
00:05:40,670 --> 00:05:41,980
তুমি চুপচাপ থাকতে

104
00:05:42,300 --> 00:05:43,570
এবং প্রাসাদে সুস্থ হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করুন।

105
00:05:44,520 --> 00:05:46,090
আপনি কখন এই সম্পর্কে চিন্তা শুরু করেন?

106
00:05:48,870 --> 00:05:49,550
একটি,

107
00:05:50,030 --> 00:05:50,810
যদিও আপনি বৈধ স্ত্রী থেকে জন্মগ্রহণ করেননি,

108
00:05:50,840 --> 00:05:52,730
আপনি ম্যাডাম সিনচুয়ান দ্বারা প্রতিপালিত হয়েছে.

109
00:05:53,080 --> 00:05:55,330
এখন যেহেতু সে অসুস্থ, সে তোমাকে খুব মিস করে।

110
00:05:56,510 --> 00:05:58,600
তুমি ফিরে গিয়ে দেখো না কেন?

111
00:06:01,640 --> 00:06:02,510
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

112
00:06:05,060 --> 00:06:06,220
আজ সাদা শিশিরের জন্মদিন।

113
00:06:06,370 --> 00:06:07,200
আমি উদযাপন করতে যাচ্ছি.

114
00:06:08,780 --> 00:06:09,360
নিজেকে সাহায্য করুন.

115
00:06:19,840 --> 00:06:20,800
আমাকে এই একটি দিন.

116
00:06:20,830 --> 00:06:21,480
আপনি এটা পছন্দ করেন?

117
00:06:23,320 --> 00:06:24,300
এটা খুব সুস্বাদু.

118
00:06:24,650 --> 00:06:26,160
ভালো লাগলে আরও খান।

119
00:06:26,600 --> 00:06:27,480
সামুদ্রিক খাবার চেষ্টা করুন.

120
00:06:27,850 --> 00:06:28,880
আপনার থালা - বাসন

121
00:06:29,080 --> 00:06:30,430
আমাদের চেয়ে অনেক ভালো।

122
00:06:30,770 --> 00:06:32,510
আমাদের প্রাসাদে খাওয়ার মতো সুস্বাদু খাবার নেই।

123
00:06:32,600 --> 00:06:33,920
আরও খান।

124
00:06:33,920 --> 00:06:35,450
তারপর প্রায়ই আসতে হয়।

125
00:06:36,520 --> 00:06:37,240
শুয়োরের মাংসের পাঁজর। বেশি করে মাংস খান।

126
00:06:37,240 --> 00:06:37,770
শুয়োরের মাংসের পাঁজর।

127
00:06:37,800 --> 00:06:39,200
ধন্যবাদ

128
00:06:39,280 --> 00:06:40,000
এটিও সুস্বাদু।

129
00:06:41,860 --> 00:06:42,540
মিস সাদা শিশির,

130
00:06:43,280 --> 00:06:44,600
আজ তোমার জন্মদিন।

131
00:06:45,000 --> 00:06:46,450
তোমাকে অসুখী দেখাচ্ছে কেন?

132
00:06:51,710 --> 00:06:54,060
আমি সত্যিই পারি না.

133
00:06:54,690 --> 00:06:55,990
আজ আমার জন্মদিন।

134
00:06:56,020 --> 00:06:58,320
সেই বোকা আমার রুমে আসতে হবে।

135
00:06:59,880 --> 00:07:02,050
তাকে বলুন আপনার পিরিয়ড চলছে।

136
00:07:02,400 --> 00:07:03,030
তাকে থামান।

137
00:07:03,340 --> 00:07:05,290
আমি পাঁচ দিন আগে এই অজুহাত ব্যবহার করেছি।

138
00:07:07,320 --> 00:07:08,100
এই সম্পর্কে কিভাবে?

139
00:07:08,590 --> 00:07:09,680
আজ তোমার জন্মদিন।

140
00:07:10,200 --> 00:07:11,160
আমি তোমার জন্য যাব।

141
00:07:11,330 --> 00:07:12,990
পরের বার যখন আমার পালা, আপনি আমার জায়গা নেবেন।

142
00:07:13,120 --> 00:07:14,520
সে যাই হোক বলতে পারবে না।

143
00:07:14,930 --> 00:07:15,730
না.

144
00:07:16,050 --> 00:07:18,080
মানে কি?

145
00:07:18,740 --> 00:07:20,480
আপনার যদি অন্য কোন উপায় না থাকে তবে ওষুধটি নিন।

146
00:07:20,640 --> 00:07:21,800
কোন উপায় নেই।

147
00:07:22,010 --> 00:07:23,120
ওষুধ স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ।

148
00:07:23,280 --> 00:07:25,190
আপনার কোন উপায় না থাকলে আপনি এটি নিতে পারবেন না।

149
00:07:25,240 --> 00:07:27,200
আমি বললাম না যদি তোমার আর কোন উপায় না থাকে?

150
00:07:27,200 --> 00:07:29,360
আপনার যদি অন্য কোন উপায় না থাকে তবে এর মানে আপনার কোন উপায় নেই।

151
00:07:29,360 --> 00:07:30,200
যথেষ্ট।

152
00:07:30,360 --> 00:07:32,360
প্রয়োজন না হলে ওষুধ খাবেন না।

153
00:07:32,620 --> 00:07:33,740
হ্যাঁ, খুব ভালো।

154
00:07:38,360 --> 00:07:39,460
আপনি কি করছেন?

155
00:07:40,659 --> 00:07:43,180
আমি পরে জন্য এটা রাখা হবে.

156
00:07:43,850 --> 00:07:45,520
আপনি অন্য কোন ভাল ধারণা আছে?

157
00:07:46,340 --> 00:07:48,040
তাই আপনারও দরকার।

158
00:07:48,840 --> 00:07:49,280
উই.

159
00:07:49,500 --> 00:07:51,080
আসুন বন্ধু হই।

160
00:07:51,280 --> 00:07:53,050
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে জানান।

161
00:07:53,240 --> 00:07:53,880
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

162
00:07:54,200 --> 00:07:55,150
ধন্যবাদ, হাইটাং।

163
00:07:55,760 --> 00:07:57,050
এসো, আরো কিছু খাও।

164
00:07:57,240 --> 00:07:58,720
আমাদের প্রাসাদে প্রায়ই আসেন।

165
00:08:00,560 --> 00:08:01,230
যাইহোক,

166
00:08:01,400 --> 00:08:02,310
ঝেং করেছে

167
00:08:02,670 --> 00:08:04,670
এখানে আনকে প্রাসাদে ফিরিয়ে নিতে এসেছেন?

168
00:08:06,710 --> 00:08:07,770
আপনারা সবাই জানেন?

169
00:08:09,900 --> 00:08:10,950
আমি এটা অনুমান.

170
00:08:11,340 --> 00:08:13,070
এতক্ষণ ধরে বাইরে ঘুরছে।

171
00:08:13,300 --> 00:08:14,860
কিভাবে প্রভু তাকে ছেড়ে দিতে পারে?

172
00:08:14,950 --> 00:08:15,550
হুবহু।

173
00:08:17,200 --> 00:08:18,100
আমার মতে,

174
00:08:18,400 --> 00:08:20,250
এটা একটি খারাপ জিনিস না

175
00:08:20,460 --> 00:08:21,710
যদি প্রিন্স আন প্রাসাদে ফিরে আসে।

176
00:08:22,510 --> 00:08:25,200
প্রথমত, তিনি প্রভুর ক্ষমা চাইতে প্রাসাদে ফিরে যেতে পারেন

177
00:08:25,610 --> 00:08:27,190
এবং তরুণ মাস্টারের অবস্থান সুরক্ষিত করুন।

178
00:08:27,330 --> 00:08:28,590
এই ভাবে, আপনি জড়িত হবে না.

179
00:08:29,190 --> 00:08:31,470
দ্বিতীয়ত, সে যদি প্রাসাদে ফিরে যায়,

180
00:08:31,840 --> 00:08:33,659
তুমি তাকে দেখতে পাবে না।

181
00:08:35,350 --> 00:08:36,950
হ্যাঁ।

182
00:08:37,650 --> 00:08:38,159
উই.

183
00:08:38,390 --> 00:08:39,700
আপনি সত্যিই চিন্তাশীল.

184
00:08:39,919 --> 00:08:41,360
তুমি ঠিক বলেছ।

185
00:08:42,120 --> 00:08:43,909
আসলে, আমার নিজের উদ্দেশ্য আছে।

186
00:08:44,420 --> 00:08:46,890
এখন আমি প্রিন্স জেং এর প্রাসাদে বাস করছি।

187
00:08:47,590 --> 00:08:48,790
তিনি আমার প্রভু।

188
00:08:48,960 --> 00:08:52,430
তাই তার জন্য ভালো কিছু করতে চাই।

189
00:08:54,040 --> 00:08:54,730
আমি দুঃখিত

190
00:08:55,740 --> 00:08:57,030
এটা কিছুই না.

191
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
তুমি ঠিক বলেছ।

192
00:08:59,070 --> 00:09:01,890
সে ফিরে এলে আমাদের জন্য ভালো হবে।

193
00:09:01,980 --> 00:09:03,190
হ্যাঁ, ঠিক।

194
00:09:06,930 --> 00:09:07,820
এখানে নুডলস আছে।

195
00:09:08,920 --> 00:09:11,480
ভালো গন্ধ।

196
00:09:12,090 --> 00:09:13,640
সাদা শিশির, এসো, খাও।

197
00:09:13,820 --> 00:09:15,000
আর একটা খেয়ে নিলে,

198
00:09:15,000 --> 00:09:16,640
আপনি যে নির্বোধ একটি কম দেখতে পাবেন.

199
00:09:17,840 --> 00:09:19,200
আমি এটা সব খেতে যাচ্ছি.

200
00:09:19,200 --> 00:09:19,800
ঠিক আছে।

201
00:09:20,090 --> 00:09:21,230
আমি আসছি।

202
00:09:30,150 --> 00:09:30,580
সাদা শিশির।

203
00:09:30,880 --> 00:09:32,110
[সাদা শিশির]

204
00:09:31,440 --> 00:09:32,960
আপনার আজ একটি ভাল জন্মদিন আছে?

205
00:09:32,410 --> 00:09:34,150
[ফ্রস্টের ডিসেন্ট]

206
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
নুডুলস এসে গেছে।

207
00:09:38,820 --> 00:09:39,410
এটা এখানে কেন?

208
00:09:39,800 --> 00:09:40,130
এখানে।

209
00:09:40,960 --> 00:09:41,950
আজ তোমার জন্মদিন।

210
00:09:42,440 --> 00:09:42,960
খাও।

211
00:09:42,960 --> 00:09:44,160
ভিজে গেলে নুডলসের স্বাদ ভালো হবে না।

212
00:09:46,000 --> 00:09:48,660
দেখতে পাচ্ছেন না?

213
00:09:50,150 --> 00:09:51,020
কি? শিশির।

214
00:09:56,330 --> 00:09:56,790
খাও।

215
00:09:57,660 --> 00:09:58,230
আপনি আশীর্বাদ করা হোক.

216
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
চল খাই।

217
00:10:00,960 --> 00:10:01,570
চলো, খাও।

218
00:10:01,840 --> 00:10:02,400
খাও।

219
00:10:02,400 --> 00:10:03,000
খাও।

220
00:10:04,060 --> 00:10:05,060
এসো, আরো খাও।

221
00:10:06,410 --> 00:10:09,960
আমি আজ যখন ঝেংকে দেখলাম, তাকে অন্যরকম লোকের মতো লাগছিল।

222
00:10:10,540 --> 00:10:12,160
আমাকে সাবধানে ভাবতে হবে

223
00:10:13,400 --> 00:10:15,340
যখন এই ব্রেটের সাথে কথা হয়।

224
00:10:15,980 --> 00:10:17,910
হয়তো এটা প্রভুর আদেশ

225
00:10:18,580 --> 00:10:20,050
যা তাকে আত্মবিশ্বাসী করে তোলে।

226
00:10:21,330 --> 00:10:22,810
আমি মনে করি

227
00:10:23,330 --> 00:10:24,560
প্রাসাদে ফিরে যাওয়া ভালো।

228
00:10:25,410 --> 00:10:26,220
ফিরে যাওয়া সম্পর্কে এত ভাল কি?

229
00:10:26,610 --> 00:10:27,330
সংযত হয়ে,

230
00:10:27,710 --> 00:10:29,930
আমি হয়তো ভাইয়ের ব্যাপারে জড়াতে পারি।

231
00:10:33,270 --> 00:10:34,230
মহামান্য,

232
00:10:34,480 --> 00:10:35,750
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

233
00:10:35,990 --> 00:10:38,020
প্রভু যুবরাজ ঝেংকে আপনার কাছে একান্তে আসতে বললেন।

234
00:10:38,250 --> 00:10:39,420
এর মানে এটা গুরুতর নয়।

235
00:10:39,890 --> 00:10:41,200
তিনি কোনো ঝগড়া করতে চাননি।

236
00:10:41,760 --> 00:10:42,690
সবসময়ই লোকে আপনাকে অভিশংসন করেছে

237
00:10:42,870 --> 00:10:45,380
কারণ তোমার প্রাসাদে অনেক সুন্দরী আছে।

238
00:10:45,500 --> 00:10:46,510
আমরা যদি এটি উপেক্ষা করি,

239
00:10:46,760 --> 00:10:47,800
যদি প্রভু আবার রাগান্বিত হন,

240
00:10:47,990 --> 00:10:49,390
এবং বোনদের বরখাস্ত করুন।

241
00:10:50,140 --> 00:10:51,220
আমাদের কি করা উচিত?

242
00:10:53,270 --> 00:10:54,160
হ্যাঁ।

243
00:10:58,060 --> 00:11:01,320
Zheng সত্যিই চিন্তাশীল.

244
00:11:01,990 --> 00:11:04,820
এবং আপনি লি ওয়েই আমার সৌর শব্দ মেয়েদের দেখতে দিন.

245
00:11:05,520 --> 00:11:06,790
এই লিভারেজ.

246
00:11:07,220 --> 00:11:08,350
যদি তারা রিপোর্ট করে,

247
00:11:08,550 --> 00:11:11,330
আমার বাবা আমার সোলার টার্ম মেয়েদের নিয়ে আমাকে হুমকি দেবেন।

248
00:11:12,760 --> 00:11:15,490
তারা সবাই আমার মূল্যবান শিশু।

249
00:11:16,650 --> 00:11:17,700
শুধু তাই বলে

250
00:11:18,390 --> 00:11:20,500
আমি রাস্তায় সাদা শিশির তুলে নিলাম।

251
00:11:20,990 --> 00:11:21,890
এটা যদি আমার জন্য না হতো,

252
00:11:22,550 --> 00:11:24,330
সে মারা যেত

253
00:11:24,750 --> 00:11:28,350
[ফ্রস্টের ডিসেন্ট]

254
00:11:24,830 --> 00:11:26,840
যে রাফি একটি চিন্তা

255
00:11:26,860 --> 00:11:28,500
যে রাস্তায় ভিক্ষা করত সে ছিল সাদা শিশির।

256
00:11:28,740 --> 00:11:29,730
কিন্তু এটা আমি ছিল.

257
00:11:30,160 --> 00:11:32,360
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমার সাথে চিরকাল থাকবেন।

258
00:11:32,360 --> 00:11:33,520
আসলে,

259
00:11:33,520 --> 00:11:35,300
এটা মানুষের একটি দলের সঙ্গে চিরকালের জন্য.

260
00:11:35,320 --> 00:11:36,610
এবং আমার শস্য কুঁড়ি.

261
00:11:37,800 --> 00:11:39,230
এটা যদি আমার জন্য না হতো,

262
00:11:39,610 --> 00:11:42,660
তার বাবা শান্তিতে থাকতে পারে না।

263
00:11:42,830 --> 00:11:45,370
আমার বাবা অসুস্থ এবং ওষুধের সামর্থ্য ছিল না।

264
00:11:43,190 --> 00:11:49,240
[বৃহত্তর তাপ]

265
00:11:45,730 --> 00:11:47,890
আমি দাসী হওয়ার জন্য কিছু টাকা বিনিময় করতে চেয়েছিলাম।

266
00:11:48,240 --> 00:11:49,560
কিন্তু তিনি আমাকে বাঁচানোর জন্য জোর দিয়েছিলেন

267
00:11:49,560 --> 00:11:50,720
এবং আমাকে একটি ভাল জীবন দিন।

268
00:11:51,520 --> 00:11:52,550
এটাই ভালো জীবন।

269
00:11:52,720 --> 00:11:55,000
ফ্রস্টস ডিসেন্ট আগে ব্যবসা করতে চেয়েছিলেন।

270
00:11:55,360 --> 00:11:56,470
কিন্তু প্রাচীন কাল থেকে,

271
00:11:56,620 --> 00:11:58,910
একজন নারী কিভাবে প্রকাশ্যে ব্যবসা করতে পারে?

272
00:11:59,400 --> 00:12:01,690
আমি তাকে আর কষ্ট পেতে দিতে পারি না।

273
00:12:01,920 --> 00:12:03,080
কেন?

274
00:12:02,040 --> 00:12:05,120
[সাদা শিশির]

275
00:12:03,360 --> 00:12:04,680
আমি চেয়েছিলাম

276
00:12:04,680 --> 00:12:06,060
সেই সময়ে বড় কিছু করুন।

277
00:12:06,300 --> 00:12:08,280
আমি শুরু করার সাথে সাথে তিনি এসেছিলেন।

278
00:12:08,280 --> 00:12:09,440
আমি ভেবেছিলাম সে জিনিসপত্র কিনতে চায়।

279
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
কিন্তু সে চেয়েছিল আমি...

280
00:12:11,110 --> 00:12:13,300
গ্রেটার হিটও ছিল গরিব মেয়ে।

281
00:12:14,170 --> 00:12:15,920
আমি যখন তার সাথে দেখা করি,

282
00:12:16,810 --> 00:12:19,480
তার এক জোড়া জুতাও ছিল না।

283
00:12:20,160 --> 00:12:21,280
কার জুতা নেই?

284
00:12:20,340 --> 00:12:26,100
[শস্য কুঁড়ি]

285
00:12:21,350 --> 00:12:23,610
আমি খালি পায়ে নেচে টাকা কামাচ্ছিলাম।

286
00:12:24,010 --> 00:12:25,950
কিন্তু তিনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে গেলেন।

287
00:12:26,210 --> 00:12:27,610
যদি সে আমাকে বেশি না দেয়,

288
00:12:27,630 --> 00:12:28,590
আমি রাজি হবে না.

289
00:12:32,080 --> 00:12:33,700
তাদের আরামদায়ক করতে,

290
00:12:34,190 --> 00:12:36,310
আমি তাদের জন্য নিবন্ধন না.

291
00:12:37,900 --> 00:12:39,600
কিন্তু এখন কেউ আমার বিরুদ্ধে তাদের ব্যবহার করতে চায়

292
00:12:39,890 --> 00:12:40,590
এবং তাদের বের করে দাও।

293
00:12:40,760 --> 00:12:41,970
আমি কখনই রাজি হব না।

294
00:12:42,240 --> 00:12:42,990
সেই ক্ষেত্রে,

295
00:12:43,230 --> 00:12:44,960
কেন প্রভাত আদালতের সুযোগ গ্রহণ করবেন না

296
00:12:45,260 --> 00:12:46,310
স্বাভাবিকভাবে ফিরে যেতে,

297
00:12:46,580 --> 00:12:48,310
প্রভুর সাথে কথা বলুন

298
00:12:49,000 --> 00:12:49,950
আর বোনদের রক্ষা করবেন?

299
00:12:51,640 --> 00:12:52,410
ঠিক আছে।

300
00:12:53,350 --> 00:12:55,060
চল কাল একসাথে ফিরে যাই।

301
00:12:55,390 --> 00:12:56,170
পাগল নাকি?

302
00:12:58,740 --> 00:12:59,550
না, মানে...

303
00:12:59,860 --> 00:13:01,290
মেয়েদের নিবন্ধন নেই।

304
00:13:02,220 --> 00:13:03,530
তারা কিভাবে ফিরে যেতে পারে?

305
00:13:05,760 --> 00:13:07,540
আমি কিছুক্ষণের জন্য প্রাসাদে ফিরে যাচ্ছি।

306
00:13:08,440 --> 00:13:10,450
আমি সত্যিই আপনাদের সবাইকে ফিরিয়ে নিতে চাই।

307
00:13:11,670 --> 00:13:12,920
কিন্তু আমার কোন উপায় নেই।

308
00:13:13,740 --> 00:13:14,570
নিয়ম অনুযায়ী,

309
00:13:15,260 --> 00:13:18,080
একজন যুবক মাস্টার মাত্র চারজন দাসী আনতে পারে।

310
00:13:18,880 --> 00:13:20,810
এইবার যে আমার সাথে ফিরে আসেনি...

311
00:13:21,800 --> 00:13:22,520
আমি জানি

312
00:13:23,070 --> 00:13:25,050
তোমরা সবাই আমাকে মিস করবে।

313
00:13:25,390 --> 00:13:26,860
জীবন কঠিন হবে।

314
00:13:27,980 --> 00:13:29,560
আপনাদের সকলের আমাকে খুব দরকার।

315
00:13:30,120 --> 00:13:32,100
আমি আপনার সাথে সমান আচরণ করতে হবে.

316
00:13:33,100 --> 00:13:34,110
ন্যায্য হতে,

317
00:13:34,970 --> 00:13:35,450
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

318
00:13:36,770 --> 00:13:37,880
ধরা যাক

319
00:13:38,630 --> 00:13:39,920
একটি সৌর পদ নির্বাচন।

320
00:13:42,800 --> 00:13:43,550
আমাকে কিছু কয়েন দাও।

321
00:13:45,010 --> 00:13:45,530
এটা সব এখানে.

322
00:13:47,040 --> 00:13:47,380
যেতে দাও।

323
00:14:03,250 --> 00:14:03,540
তুমি...

324
00:14:08,140 --> 00:14:09,200
তুমিও ফেলে দিয়েছ।

325
00:14:15,220 --> 00:14:15,780
তুমি...

326
00:14:18,330 --> 00:14:20,700
আপনি পাঁচজন নির্মূল করা হয়েছে.

327
00:14:23,540 --> 00:14:24,180
একটু পাতলা কোমর।

328
00:14:24,610 --> 00:14:25,290
চেরি মুখ.

329
00:14:25,930 --> 00:14:27,740
সুন্দরী নারীর দাবি

330
00:14:28,020 --> 00:14:30,190
শুধু তাই নিষ্ঠুর এবং কঠোর.

331
00:14:31,680 --> 00:14:32,730
আপনি ইতিমধ্যে শীর্ষ মানের.

332
00:14:33,000 --> 00:14:34,570
কিন্তু উন্নতির পথে,

333
00:14:34,910 --> 00:14:36,620
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে

334
00:14:36,890 --> 00:14:38,170
এবং আরও গৌরব তৈরি করুন।

335
00:14:42,740 --> 00:14:43,080
কালি পাথর।

336
00:14:43,410 --> 00:14:43,990
কাগজ।

337
00:14:49,440 --> 00:14:49,880
আপনার ওজন বেড়েছে।

338
00:14:53,980 --> 00:14:54,750
তোমার তার থেকে শেখা উচিত।

339
00:14:55,560 --> 00:14:56,460
ভাল.

340
00:14:59,030 --> 00:15:00,090
আপনার ওজন বেড়েছে।

341
00:15:02,380 --> 00:15:03,930
দম আটকে রেখে এত মোটা কেন?

342
00:15:07,350 --> 00:15:08,050
আপনি আপনার জায়গা জানেন.

343
00:15:08,510 --> 00:15:10,270
কেন আপনার সব ওজন বেড়েছে?

344
00:15:11,510 --> 00:15:12,180
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

345
00:15:12,580 --> 00:15:13,130
আমি চলে যাওয়ার পর,

346
00:15:13,510 --> 00:15:14,550
আপনি ওজন হারাবেন

347
00:15:14,860 --> 00:15:15,490
এক মাস সবজি খাওয়ার পর।

348
00:15:17,340 --> 00:15:18,540
চলো।

349
00:15:18,910 --> 00:15:19,810
আপনি শুধুমাত্র একজন বাকি.

350
00:15:20,070 --> 00:15:21,470
তুমিই শেষ ভরসা।

351
00:15:21,600 --> 00:15:22,710
প্রায় আছে।

352
00:15:22,910 --> 00:15:24,980
সেখানে স্তব্ধ.

353
00:15:26,330 --> 00:15:27,030
বাহু।

354
00:15:28,940 --> 00:15:29,970
ফিরে যান।

355
00:15:32,610 --> 00:15:33,770
আপনি কেউ না

356
00:15:34,860 --> 00:15:36,200
নির্বাচনে উত্তীর্ণ।

357
00:15:38,340 --> 00:15:39,140
ভুলে যাও।

358
00:15:44,080 --> 00:15:44,460
এই সম্পর্কে কিভাবে?

359
00:15:45,920 --> 00:15:46,340
সাদা শিশির।

360
00:15:47,690 --> 00:15:48,240
ফ্রস্ট এর ডিসেন্ট।

361
00:15:49,240 --> 00:15:49,840
বৃহত্তর তাপ।

362
00:15:51,060 --> 00:15:51,610
শস্য কুঁড়ি.

363
00:15:52,920 --> 00:15:54,670
তোমরা চারজন আমার সাথে প্রাসাদে আসবে।

364
00:16:01,480 --> 00:16:02,070
কোন চারটি?

365
00:16:03,960 --> 00:16:04,990
আপনি শীঘ্রই বা পরে এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

366
00:16:18,900 --> 00:16:19,250
আপনি পূর্ণ?

367
00:16:21,010 --> 00:16:24,500
আমি আন এর জায়গায় পূর্ণ.

368
00:16:29,100 --> 00:16:30,010
আজ আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

369
00:16:30,220 --> 00:16:30,580
ধন্যবাদ

370
00:16:31,960 --> 00:16:32,610
আপনাকে স্বাগতম।

371
00:16:33,380 --> 00:16:34,220
আমি তোমাকে বলেছি

372
00:16:34,630 --> 00:16:36,300
আমি তোমার খাবার খাই এবং তোমার কাপড় পরিধান করি।

373
00:16:36,820 --> 00:16:38,050
আমি তোমার জন্য কিছু করা উচিত.

374
00:16:39,200 --> 00:16:40,540
আমি তোমার জন্য কিছু করা উচিত.

375
00:16:40,830 --> 00:16:42,880
কিন্তু তাদের অবস্থা

376
00:16:43,740 --> 00:16:45,050
আমি যা ভেবেছিলাম তার থেকে ভিন্ন।

377
00:16:45,190 --> 00:16:46,290
ভিন্ন?

378
00:16:47,860 --> 00:16:48,610
তুমি খুব চালাক।

379
00:16:52,830 --> 00:16:54,350
রাজ প্রাসাদে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

380
00:16:54,560 --> 00:16:55,580
আগামীকাল সকালে তিনি আদালতে হাজিরা দেবেন।

381
00:16:55,760 --> 00:16:58,310
তবে লেডি হাইটাং ছাড়াও তিনি চারজন দাসীও আনবেন।

382
00:17:02,390 --> 00:17:03,310
চার?

383
00:17:04,589 --> 00:17:06,460
তাহলে কি তাদের কষ্ট পেলাম?

384
00:17:39,150 --> 00:17:40,120
আমি পূর্ণ।

385
00:17:40,530 --> 00:17:41,140
দেখা হবে।

386
00:17:44,790 --> 00:17:45,130
অপেক্ষা করুন।

387
00:17:46,470 --> 00:17:46,840
গান উ.

388
00:17:47,750 --> 00:17:48,490
তুমি গেস্ট রুমে ঘুমাও।

389
00:17:50,070 --> 00:17:52,240
আমি আজ রাতে তোমার জায়গায় যাব।

390
00:18:25,110 --> 00:18:26,280
-তুমি... -আমার কাছে আছে।

391
00:18:28,640 --> 00:18:29,170
কি?

392
00:18:30,760 --> 00:18:32,210
আমার পিরিয়ড আছে।

393
00:18:33,670 --> 00:18:34,260
সময়কাল?

394
00:18:37,020 --> 00:18:39,490
বেশি করে গরম পানি পান করুন।

395
00:18:42,350 --> 00:18:43,440
আমি এখানে জিজ্ঞাসা করছি.

396
00:18:43,720 --> 00:18:45,760
আপনি এবং লেডি Haitang কি বলেন

397
00:18:45,760 --> 00:18:47,180
যে একটি তার মন পরিবর্তন করেছে?

398
00:18:49,480 --> 00:18:51,420
মেয়েদের একে অপরকে বুঝতে হবে।

399
00:18:52,820 --> 00:18:55,400
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করা উচিত।

400
00:18:56,220 --> 00:18:59,020
কিন্তু আমি আশা করিনি যে সে কিছু দাসী নিয়ে আসবে।

401
00:18:59,860 --> 00:19:00,990
আমি ভয় পাচ্ছি তারা সমস্যায় পড়বে।

402
00:19:06,420 --> 00:19:08,770
আমি আশা করিনি তুমি এতটা সক্ষম হবে।

403
00:19:14,350 --> 00:19:15,010
চিন্তা করবেন না।

404
00:19:15,530 --> 00:19:17,310
আমি তোমাকে আমার সাথে সঙ্গম করতে বাধ্য করব না।

405
00:19:18,790 --> 00:19:19,060
বসুন।

406
00:19:22,470 --> 00:19:23,680
তোমার আমাকে আগেই বলা উচিত ছিল।

407
00:19:24,040 --> 00:19:25,430
আমি কয়েকদিন ধরে চিন্তিত ছিলাম।

408
00:19:26,230 --> 00:19:27,800
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

409
00:19:29,020 --> 00:19:29,900
আমার বয়স প্রায় 20 বছর।

410
00:19:30,100 --> 00:19:31,520
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে রাজকীয় আদালতে কাজ করতে হবে।

411
00:19:32,200 --> 00:19:34,240
আমি একটি পরিবারের মানুষ একটি ইমেজ স্থাপন করা প্রয়োজন

412
00:19:34,260 --> 00:19:35,530
বাবার সামনে।

413
00:19:37,100 --> 00:19:38,500
আমার ভাই ও আমি

414
00:19:38,960 --> 00:19:39,950
সাধারণ মানুষের থেকে আলাদা।

415
00:19:40,720 --> 00:19:43,410
আমরা ভাই হলেও আমাদের সম্পর্ক জটিল।

416
00:19:44,030 --> 00:19:46,660
আমাকে অভ্যন্তরীণ আদালতে মধ্যস্থতা করতে সাহায্য করুন।

417
00:19:47,600 --> 00:19:49,060
চিন্তা করবেন না, কোন সমস্যা নেই।

418
00:19:50,140 --> 00:19:51,900
আমি এখন থেকে আপনার জন্য কাজ করব.

419
00:19:52,350 --> 00:19:53,140
তুমি আমার গুরু।

420
00:19:54,010 --> 00:19:54,400
ওস্তাদ?

421
00:19:56,560 --> 00:19:57,750
এটা শুধু একটি উদাহরণ.

422
00:20:03,440 --> 00:20:04,010
এতটুকুই।

423
00:20:07,210 --> 00:20:07,570
আমাকে দেখার দরকার নেই।

424
00:20:14,610 --> 00:20:15,140
মহামান্য,

425
00:20:16,010 --> 00:20:17,250
আমার একটা ধারণা আছে

426
00:20:17,590 --> 00:20:18,380
আপনি গত রাতে যা বলেছিলেন সে সম্পর্কে।

427
00:20:21,380 --> 00:20:23,560
আপনি 20 বছর হতে চলেছেন।

428
00:20:23,880 --> 00:20:26,050
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আদালতে প্রবেশ করতে হবে।

429
00:20:27,570 --> 00:20:27,840
হ্যাঁ।

430
00:20:29,740 --> 00:20:31,270
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

431
00:20:31,790 --> 00:20:34,690
যদি আমি ভিতরের কোর্ট স্টাডি হলের মধ্যে ভাল করি,

432
00:20:34,890 --> 00:20:36,990
আদালতে প্রবেশের পর,

433
00:20:37,270 --> 00:20:38,260
আমি কি...

434
00:20:40,120 --> 00:20:40,640
আপনি চলে যেতে চান?

435
00:20:41,400 --> 00:20:42,460
আপনি অনেক জ্ঞানী.

436
00:20:42,880 --> 00:20:44,020
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

437
00:20:48,000 --> 00:20:48,850
চলে যেতে চাইলে,

438
00:20:50,160 --> 00:20:51,000
আমি তোমাকে থাকতে বাধ্য করব না।

439
00:20:51,580 --> 00:20:52,650
আমি আদালতে প্রবেশ করার পর,

440
00:20:53,600 --> 00:20:55,050
আমি বাবার অনুমতি নেওয়ার চেষ্টা করব

441
00:20:56,110 --> 00:20:56,710
তোমাকে বাড়িতে পাঠাতে।

442
00:20:58,460 --> 00:20:59,250
ধন্যবাদ, মহামান্য।

443
00:21:00,160 --> 00:21:01,480
আর একটা কথা।

444
00:21:01,920 --> 00:21:04,600
আমি যদি অন্য কারণে ডিভোর্স হয়ে যাই,

445
00:21:04,600 --> 00:21:05,440
এটা আমাকে খারাপ খ্যাতি দেবে।

446
00:21:05,440 --> 00:21:06,930
আমি যখন বাড়িতে যাব তখন ব্যাখ্যা করা আমার পক্ষে কঠিন হবে।

447
00:21:07,680 --> 00:21:10,070
কোন সন্তান না হওয়ায় তালাক।

448
00:21:10,310 --> 00:21:10,980
আপনি কি মনে করেন?

449
00:21:12,640 --> 00:21:13,030
নিশ্চিত।

450
00:21:13,460 --> 00:21:13,920
এটা সব আপনার উপর নির্ভর করে.

451
00:21:14,730 --> 00:21:16,290
মহামান্য, আপনি একজন দয়ালু ব্যক্তি।

452
00:21:17,000 --> 00:21:18,310
আমার পরিবার দরিদ্র।

453
00:21:18,560 --> 00:21:19,400
আমি অপরিণত।

454
00:21:19,400 --> 00:21:20,680
আমি তোমার যোগ্য নই।

455
00:21:21,090 --> 00:21:23,640
তুমি আমাকে তালাক দিয়ে ভালো বিয়ে করতে পারো।

456
00:21:29,450 --> 00:21:33,430
এসব খেতে খেতে তুমি ক্লান্ত না?

457
00:21:34,100 --> 00:21:36,930
জিনচুয়ানে একটি রেস্তোরাঁ রয়েছে যেখানে খুব সুস্বাদু ক্রিস্পি রোস্ট হাঁস বিক্রি হয়।

458
00:21:37,360 --> 00:21:38,380
এটা বাইরে কোমল.

459
00:21:39,290 --> 00:21:41,480
আপনি যদি এটি শসার স্ট্রিপ এবং কাটা পেঁয়াজ দিয়ে খান ...

460
00:21:41,520 --> 00:21:42,190
আমি পেঁয়াজ খাই না,

461
00:21:43,800 --> 00:21:44,500
না হাঁস।

462
00:21:46,430 --> 00:21:47,740
মাটন স্যুপ সম্পর্কে কি?

463
00:21:47,990 --> 00:21:48,950
মাটন স্যুপ কেমন হবে?

464
00:21:49,560 --> 00:21:52,000
মরিচের সাথে মাটন স্যুপের স্বাদ শক্ত হবে না।

465
00:21:52,000 --> 00:21:52,700
আমি মাটন খাই না।

466
00:21:57,960 --> 00:21:58,560
শুয়োরের মাংস?

467
00:21:58,560 --> 00:21:59,760
আপনি শুকরের মাংস খান, তাই না?

468
00:22:00,290 --> 00:22:02,660
ব্রাউন সসে স্টিউড শুয়োরের বল

469
00:22:02,820 --> 00:22:04,150
চিংড়ি এবং ক্র্যাবমিটের সাথে।

470
00:22:04,480 --> 00:22:05,490
তেল দিয়ে গরম পাত্রে রাখুন।

471
00:22:05,520 --> 00:22:06,640
আপনি এটির স্বাদ কতটা ভাল তা কল্পনাও করতে পারবেন না।

472
00:22:06,640 --> 00:22:07,330
আমি চর্বিযুক্ত খাবার পছন্দ করি না।

473
00:22:13,120 --> 00:22:14,210
মিষ্টি এবং টক পাঁজর?

474
00:22:14,390 --> 00:22:15,350
না, আমি মিষ্টি এবং টক জিনিস খাই না।

475
00:22:16,730 --> 00:22:18,480
তারপর বলুন

476
00:22:19,280 --> 00:22:21,170
আর কি খাবেন না।

477
00:22:21,710 --> 00:22:23,280
কিছুই না।

478
00:22:23,690 --> 00:22:24,080
যে কোনো কিছু ঠিক আছে.

479
00:22:29,810 --> 00:22:30,310
ভাল.

480
00:22:30,760 --> 00:22:32,450
এগুলো স্বাস্থ্যকর।

481
00:22:34,190 --> 00:22:35,110
যেহেতু তারা সুস্থ,

482
00:22:35,370 --> 00:22:36,560
তাদের সব খাওয়া.

483
00:22:36,990 --> 00:22:37,460
অপচয় করবেন না।

484
00:22:49,310 --> 00:22:50,430
আপনি ঠান্ডা ছত্রাক না.

485
00:22:51,770 --> 00:22:53,240
তুমি একটু সামুদ্রিক শসা।

486
00:23:01,150 --> 00:23:02,090
আপনি ঠান্ডা ছত্রাক.

487
00:23:04,240 --> 00:23:05,440
সততা একটি ভদ্রমহিলা

488
00:23:05,930 --> 00:23:06,900
তার মেজাজের যত্ন নেওয়া উচিত,

489
00:23:07,430 --> 00:23:08,420
তার মন পরিচালনা করুন,

490
00:23:09,190 --> 00:23:10,190
এবং নৈতিকতা বজায় রাখুন।

491
00:23:11,030 --> 00:23:14,360
অতএব, তাকে মেলে ও শেখানোর জন্য একজন ভদ্রলোক থাকতে পারে।

492
00:23:15,020 --> 00:23:16,000
অশালীন কিছু করবেন না।

493
00:23:16,470 --> 00:23:17,360
অনুসরণ করবেন না...

494
00:23:19,030 --> 00:23:19,820
ভদ্রমহিলা,

495
00:23:20,710 --> 00:23:22,030
দয়া করে উত্তর দিন

496
00:23:22,420 --> 00:23:24,660
আমি এইমাত্র পড়া শব্দের অর্থ কি?

497
00:23:30,770 --> 00:23:34,280
সততার মহিলা...

498
00:23:34,480 --> 00:23:35,240
জোরে!

499
00:23:35,480 --> 00:23:36,290
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

500
00:23:37,680 --> 00:23:40,930
তার মেজাজের যত্ন নেওয়া উচিত...

501
00:23:41,400 --> 00:23:43,080
আমি তোমাকে কথা বলতে বলেছি। বুঝতে পারছ না?

502
00:23:43,080 --> 00:23:44,290
তুমি তাকে ভয় দেখিয়েছ।

503
00:23:44,460 --> 00:23:45,960
আপনি একজন শাসক দিয়ে কাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

504
00:23:48,330 --> 00:23:49,800
আপনি আমাকে বক্তৃতা করার সাহস কিভাবে?

505
00:23:50,660 --> 00:23:51,930
বলুন

506
00:23:52,190 --> 00:23:53,770
আমি এখন কি বোঝাতে চেয়েছি।

507
00:23:56,480 --> 00:23:58,030
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম

508
00:23:58,280 --> 00:23:59,810
মহিলাদের নিয়ম মেনে চলতে হবে।

509
00:24:00,810 --> 00:24:02,930
আমি মনে করি আপনি একটি সাধারণ খারাপ উদাহরণ.

510
00:24:03,190 --> 00:24:04,320
আপনি সবসময় একটি বোকা বর্শা আনা.

511
00:24:04,320 --> 00:24:05,070
তুমি সিরিয়াস নও।

512
00:24:05,200 --> 00:24:06,470
তোমাকে তো মেয়ের মতো লাগছে না।

513
00:24:06,600 --> 00:24:08,010
শুধু আপনি জানেন মহিলাদের কেমন হওয়া উচিত।

514
00:24:08,230 --> 00:24:09,260
আপনি সব জানেন।

515
00:24:09,520 --> 00:24:11,260
আপনি কি মনে করেন আপনি অন্যদের শেখাতে পারেন

516
00:24:11,440 --> 00:24:12,680
শাসককে ভয় দেখিয়ে নারী হবে কিভাবে?

517
00:24:13,090 --> 00:24:14,800
আমি আমার বর্শা দিয়ে পৃথিবী দেখব

518
00:24:14,800 --> 00:24:15,780
এবং দেশকে স্থিতিশীল করুন।

519
00:24:16,000 --> 00:24:16,550
কি ভুল?

520
00:24:16,720 --> 00:24:17,580
এটা কি একজন নারীর করা উচিত নয়?

521
00:24:17,800 --> 00:24:18,170
তুমি...

522
00:24:19,750 --> 00:24:20,560
স্কুলের পরে চলে যাবেন না।

523
00:24:20,840 --> 00:24:21,820
অভ্যন্তরীণ প্রশিক্ষণ দশবার অনুলিপি করুন।

524
00:24:22,120 --> 00:24:23,170
আমি করব না।

525
00:24:23,640 --> 00:24:23,910
তুমি...

526
00:24:24,310 --> 00:24:25,600
আপনার... মহামান্য।

527
00:24:26,150 --> 00:24:28,110
আমার জন্য নানির সাথে ঝগড়া করবেন না।

528
00:24:29,930 --> 00:24:30,560
আয়া।

529
00:24:31,360 --> 00:24:32,710
আমি আপনার জন্য কপি করব.

530
00:24:33,410 --> 00:24:34,340
তোমরা দুজন

531
00:24:34,570 --> 00:24:36,210
আপনি আজ কপি করা শেষ না হওয়া পর্যন্ত যেতে পারবেন না.

532
00:24:40,340 --> 00:24:41,050
চিন্তা করবেন না।

533
00:24:42,170 --> 00:24:43,030
আমার একটা ধারণা আছে।

534
00:24:47,850 --> 00:24:49,430
আশ্চর্যজনক!

535
00:24:50,170 --> 00:24:51,600
আপনি দুর্দান্ত

536
00:24:53,870 --> 00:24:55,360
দুই দ্বারা অনুলিপি

537
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
শুধু আমার দ্বারা অনুলিপি হিসাবে একই.

538
00:25:01,220 --> 00:25:02,060
রাজকুমারী,

539
00:25:02,740 --> 00:25:05,020
আগে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

540
00:25:05,230 --> 00:25:06,520
আমরা সবাই আপনাকে সুন্দর মনে করি।

541
00:25:08,470 --> 00:25:09,340
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

542
00:25:09,680 --> 00:25:10,890
শুধু আমাকে সাংগুয়ান বলে ডাকো।

543
00:25:11,190 --> 00:25:12,600
তাদের আর ভয় পাবেন না।

544
00:25:12,680 --> 00:25:13,350
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

545
00:25:13,670 --> 00:25:14,170
এবং আপনি.

546
00:25:15,070 --> 00:25:18,580
আসলে, আমি ভয় পাই না.

547
00:25:19,340 --> 00:25:21,720
আমি ধীরে ধীরে জন্মেছি।

548
00:25:22,490 --> 00:25:25,630
আমি কথা বলি এবং ধীরে ধীরে কাজ করি।

549
00:25:26,500 --> 00:25:28,110
আমি অন্যদের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারি না।

550
00:25:28,610 --> 00:25:29,460
অপেক্ষা করুন।

551
00:25:30,570 --> 00:25:31,540
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

552
00:25:31,990 --> 00:25:33,940
আপনি যখন আমাদের দিকে তাকান তখন কি আপনি দ্রুত অনুভব করেন?

553
00:25:35,160 --> 00:25:35,550
হ্যাঁ।

554
00:25:35,640 --> 00:25:37,120
আপনি যখন আমাদের দিকে তাকান তখন কি আপনি দ্রুত অনুভব করেন?

555
00:25:37,940 --> 00:25:38,320
এটা বন্ধ করুন।

556
00:25:38,340 --> 00:25:39,290
আপনি বাচ্চাটিকে ভয় দেখিয়েছেন।

557
00:25:39,400 --> 00:25:40,350
হয়তো এটা সত্যিই দ্রুত.

558
00:25:40,380 --> 00:25:41,130
এটা বন্ধ করুন।

559
00:25:41,460 --> 00:25:42,460
আমি কৌতূহলী।

560
00:25:42,490 --> 00:25:43,560
তাই, এটা কি দ্রুত নাকি?

561
00:25:43,960 --> 00:25:47,000
আপনার কি মাথা ঘোরা লাগছে?

562
00:25:47,000 --> 00:25:47,450
এটা কি দ্রুত?

563
00:25:47,680 --> 00:25:48,520
একটু.

564
00:25:52,640 --> 00:25:54,310
আপনার ভিতরের সৌন্দর্য আছে।

565
00:25:54,550 --> 00:25:55,870
তুমি কথা বলতে পারো না,

566
00:25:56,140 --> 00:25:59,120
কিন্তু সাধারণ মানুষ আপনার মতো সক্ষম নয়।

567
00:26:00,940 --> 00:26:01,850
আমাদের শহরে,

568
00:26:02,140 --> 00:26:03,990
সাদা করলার চা আছে।

569
00:26:04,540 --> 00:26:05,360
সাদা করলার কথা বলছি,

570
00:26:05,560 --> 00:26:07,110
সবাই মনে করে এটা সুস্বাদু করা উচিত।

571
00:26:07,470 --> 00:26:08,590
আমরা নাড়া-ভাজা সাদা করলা তৈরি করা উচিত

572
00:26:08,950 --> 00:26:10,660
বা সাদা করলা পাঁজরের স্যুপ।

573
00:26:11,190 --> 00:26:13,490
কিন্তু আমাদের শহরে, আমরা তাদের থেকে মিষ্টি চা তৈরি করি।

574
00:26:14,080 --> 00:26:15,840
খাবারের বিভিন্ন স্বাদ রয়েছে।

575
00:26:16,120 --> 00:26:18,920
নারীদেরও একই হওয়া উচিত নয়।

576
00:26:19,980 --> 00:26:21,300
আমরা যদি ডাঞ্চুয়ানে থাকতাম,

577
00:26:21,540 --> 00:26:23,700
যারা পুরানো নিয়ম দিয়ে মহিলাদের সীমাবদ্ধ করার সাহস করে

578
00:26:23,910 --> 00:26:25,280
অপমান করা হবে।

579
00:26:26,590 --> 00:26:29,160
ডানচুয়ান আমার শহরের কাছে, জিচুয়ান।

580
00:26:29,710 --> 00:26:30,610
এটা সত্যিই আরামদায়ক.

581
00:26:31,590 --> 00:26:33,500
শুনলাম আপনার জায়গায় মানুষ গরম মেজাজ

582
00:26:33,700 --> 00:26:34,510
এবং মশলাদার খাবার খান।

583
00:26:41,310 --> 00:26:41,910
দেখুন।

584
00:26:44,950 --> 00:26:46,500
ভালো গন্ধ।

585
00:26:47,090 --> 00:26:48,230
মশলাদার সাদা করলা।

586
00:26:50,410 --> 00:26:51,020
এটা খাও।

587
00:26:51,530 --> 00:26:52,250
আমি একটি কামড় নিলাম না.

588
00:26:52,430 --> 00:26:53,540
ধন্যবাদ

589
00:26:56,790 --> 00:26:57,240
ভালো গন্ধ।

590
00:27:02,750 --> 00:27:03,580
এটা কি মশলাদার?

591
00:27:03,710 --> 00:27:04,250
এটা সুস্বাদু.

592
00:27:07,560 --> 00:27:08,750
আপনি খুব খুশি.

593
00:27:09,270 --> 00:27:11,050
আমি রান্নাঘরে প্রবেশের অধিকার থেকে বঞ্চিত হলাম।

594
00:27:11,220 --> 00:27:13,730
আমি শুধুমাত্র প্রিন্স জেং এর সাথে সবজি খেতে পারি যার প্রতিদিন পেট খারাপ থাকে।

595
00:27:14,430 --> 00:27:16,440
কেন সে তোমার খাওয়ার অধিকার কেড়ে নিলো?

596
00:27:16,640 --> 00:27:17,560
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

597
00:27:17,560 --> 00:27:18,080
প্রয়োজন নেই।

598
00:27:18,480 --> 00:27:19,240
এটা কিছুই না.

599
00:27:19,430 --> 00:27:20,340
কয়েকদিনের মধ্যেই ভালো হয়ে যাবো।

600
00:27:23,430 --> 00:27:26,040
আমি মনে করি আপনার চিন্তাভাবনা পরিবর্তন করা দরকার।

601
00:27:26,690 --> 00:27:28,700
আপনি কর্তার করুণা দেখানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না।

602
00:27:28,880 --> 00:27:31,510
আপনাকে আপনার সহকর্মীদের উপর কঠোর পরিশ্রম করতে হবে

603
00:27:31,710 --> 00:27:32,630
এবং তাদের আপনাকে সাহায্য করতে বলুন।

604
00:27:33,930 --> 00:27:35,050
যে অর্থে তোলে.

605
00:27:36,360 --> 00:27:38,210
আমি প্লট করার চেষ্টা করতে পারি

606
00:27:38,280 --> 00:27:39,460
আমাদের শেফ

607
00:27:39,750 --> 00:27:40,410
হ্যাঁ।

608
00:27:45,500 --> 00:27:48,460
[ঝো কোয়ান, সুস শেফ]

609
00:27:46,630 --> 00:27:47,740
তোমার তোফুর চুল বেশি

610
00:27:48,070 --> 00:27:49,320
আমার চেয়ে

611
00:27:50,480 --> 00:27:51,490
আমি ম্যারিনেট করা সস ব্যবহার করেছি

612
00:27:51,880 --> 00:27:53,870
টোফুকে বেশিক্ষণ রাখতে।

613
00:27:54,000 --> 00:27:56,590
কিন্তু তারপরও খারাপ হয়ে গেল।

614
00:27:56,720 --> 00:27:58,480
এটা রান্না করা খুব খারাপ.

615
00:27:58,480 --> 00:27:59,840
এই চপিং বোর্ডটিও ফেলে দিন।

616
00:28:01,270 --> 00:28:03,440
কিভাবে আমরা অন্য থালা মধ্যে পরিবর্তন?

617
00:28:06,440 --> 00:28:07,640
আপনি কি চান?

618
00:28:06,560 --> 00:28:08,690
[খাবারের তালিকা যা ষষ্ঠ ইয়াং মাস্টারকে দেওয়া যাবে না]

619
00:28:09,480 --> 00:28:10,970
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

620
00:28:12,000 --> 00:28:12,620
উপপত্নী ওয়েই।

621
00:28:12,790 --> 00:28:14,480
আমি কি তোমাকে রান্নাঘরে ঢুকতে বলিনি?

622
00:28:14,840 --> 00:28:16,120
আমি ভিতরে আসিনি।

623
00:28:16,160 --> 00:28:17,160
আমি বাইরে আছি।

624
00:28:17,160 --> 00:28:17,560
তুমি...

625
00:28:17,560 --> 00:28:19,060
লোমশ হলে তোফুকে ফেলে দিতে হবে না।

626
00:28:19,230 --> 00:28:20,040
এটি লোমশ টফু তৈরি করা যেতে পারে।

627
00:28:23,980 --> 00:28:24,930
ভালো গন্ধ।

628
00:28:25,230 --> 00:28:26,110
এটি একটি অনন্য স্বাদ আছে.

629
00:28:27,360 --> 00:28:27,920
শেফ লিউ।

630
00:28:28,120 --> 00:28:28,840
আমাকে বলতে দিন.

631
00:28:29,000 --> 00:28:30,350
জিচুয়ানে এটি খাওয়ার একটি উপায় আছে।

632
00:28:30,520 --> 00:28:32,170
আমরা টোফু ভাজি

633
00:28:32,240 --> 00:28:33,470
তারপর মরিচ দিয়ে ডুবিয়ে দিন।

634
00:28:33,530 --> 00:28:34,380
না, লেডি ওয়েই।

635
00:28:34,590 --> 00:28:35,800
প্রিন্স জেং এর পেটের সমস্যা আছে।

636
00:28:36,140 --> 00:28:37,030
তার শরীর খুবই মূল্যবান।

637
00:28:37,440 --> 00:28:39,240
কোন ভুল করা যাবে না.

638
00:28:39,440 --> 00:28:40,330
কোন সমস্যা নেই।

639
00:28:40,960 --> 00:28:41,440
দেখুন।

640
00:28:41,960 --> 00:28:44,370
তোফু তুষারের মতো পরিষ্কার।

641
00:28:44,760 --> 00:28:46,000
ছুরিটি জেডের মতো।

642
00:28:46,440 --> 00:28:47,390
এটি ছিটকে না পড়ে মাটিতে পড়ে যায়।

643
00:28:47,980 --> 00:28:48,900
এটি একটি হারানো কারণ নয়।

644
00:28:49,640 --> 00:28:50,730
আপনি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছেন না?

645
00:28:50,870 --> 00:28:51,530
একেবারে না।

646
00:28:55,950 --> 00:28:56,760
আশ্চর্যজনক!

647
00:28:56,760 --> 00:28:57,140
ঠিক আছে।

648
00:28:59,690 --> 00:29:00,400
এটা কাজ করবে?

649
00:29:12,100 --> 00:29:13,660
লাল আমড়ার স্যুপ পেটের জন্য ভালো।

650
00:29:13,880 --> 00:29:15,710
আপনি এটা রাখা আছে

651
00:29:15,910 --> 00:29:18,260
সুস্থ পেতে

652
00:29:19,990 --> 00:29:21,280
আসলে আমার পেটের সমস্যা এখন ভালো।

653
00:29:21,550 --> 00:29:22,660
আপনি আর এটা করতে হবে না.

654
00:29:22,960 --> 00:29:23,560
না.

655
00:29:23,560 --> 00:29:24,200
মহামান্য।

656
00:29:25,150 --> 00:29:25,870
ভাজা চুল...

657
00:29:26,700 --> 00:29:27,430
ভাজা তোফু।

658
00:29:32,350 --> 00:29:32,820
গান উ.

659
00:29:33,720 --> 00:29:34,930
আমাকে শুধু ভাই বলে ডাকো।

660
00:29:35,380 --> 00:29:36,410
তুমি হঠাৎ বদলে গেলে...

661
00:29:37,710 --> 00:29:39,530
প্রিয় ঝেং।

662
00:29:39,640 --> 00:29:41,080
তোমার কি ভালো লাগে না যে আমি তোমাকে ডাকি?

663
00:29:41,080 --> 00:29:42,050
না, এটা ভয়ঙ্কর।

664
00:29:49,980 --> 00:29:50,690
মহামান্য।

665
00:29:53,070 --> 00:29:53,830
আমি অপরাধী

666
00:29:54,190 --> 00:29:55,310
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন।

667
00:29:58,610 --> 00:29:59,050
কি ভুল?

668
00:30:01,690 --> 00:30:02,190
এই তোফু...

669
00:30:04,050 --> 00:30:06,950
আমি লবণ দিয়ে কিছুক্ষণ টফু রাখতে চেয়েছিলাম,

670
00:30:07,100 --> 00:30:08,310
কিন্তু এটা এখনও খারাপ হয়েছে.

671
00:30:08,640 --> 00:30:09,290
এমনকি চুলও পেয়েছে।

672
00:30:09,520 --> 00:30:11,570
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয় থেকে নতুনদের পেতে আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে।

673
00:30:11,840 --> 00:30:13,800
শুনেছি চুল দিয়ে তোফু

674
00:30:13,800 --> 00:30:15,720
মানুষের মধ্যে লোমশ টফু হিসাবে খাওয়া যেতে পারে.

675
00:30:15,720 --> 00:30:16,410
লিউ বাওকুয়ান।

676
00:30:17,090 --> 00:30:17,840
পাগল নাকি?

677
00:30:18,590 --> 00:30:20,250
লোমশ টফু কি ইয়াং মাস্টারকে দেওয়া যেতে পারে?

678
00:30:20,360 --> 00:30:21,590
ঠিক, শেফ লিউ।

679
00:30:21,830 --> 00:30:23,560
লি উই এটা খেতে পারেন।

680
00:30:23,780 --> 00:30:25,740
প্রিয় ঝেং এটা খেয়ে অসুস্থ হয়ে পড়লে কি হবে?

681
00:30:25,940 --> 00:30:26,270
ঠিক?

682
00:30:27,420 --> 00:30:29,060
এটা সত্যিই ভোজ্য.

683
00:30:30,400 --> 00:30:31,160
এটা ইদানীং stuffy হয়.

684
00:30:31,480 --> 00:30:32,570
প্রিন্স ঝেং এর ক্ষুধা খারাপ।

685
00:30:32,950 --> 00:30:34,070
লোমশ টফু ক্ষুধা মেটাতে পারে।

686
00:30:36,800 --> 00:30:38,900
যখন শেফ লিউ এটি তৈরি করা শেষ করে,

687
00:30:39,100 --> 00:30:39,800
আমি এটা একটি স্বাদ ছিল.

688
00:30:39,870 --> 00:30:40,450
কোন সমস্যা নেই।

689
00:30:41,640 --> 00:30:43,160
এমন... এমন ভীতিকর খাবার...

690
00:30:43,180 --> 00:30:44,060
কিভাবে কেউ এটা খেতে পারে?

691
00:30:44,610 --> 00:30:45,520
এটা সত্যিই ভোজ্য.

692
00:30:46,790 --> 00:30:47,810
বিশ্বাস না হলে দেখাব।

693
00:30:56,590 --> 00:30:57,340
এটা সত্যিই সুস্বাদু.

694
00:31:03,840 --> 00:31:04,380
দেখুন।

695
00:31:07,590 --> 00:31:08,280
চেষ্টা করে দেখুন।

696
00:31:10,760 --> 00:31:11,160
না.

697
00:31:11,300 --> 00:31:11,750
না.

698
00:31:12,080 --> 00:31:12,480
চেষ্টা করে দেখুন।

699
00:31:12,480 --> 00:31:13,090
না.

700
00:31:13,110 --> 00:31:14,510
এটা সত্যিই সুস্বাদু.

701
00:31:14,770 --> 00:31:15,880
এটা চুল আছে.

702
00:31:33,280 --> 00:31:33,800
লিউ বাওকুয়ান।

703
00:31:34,160 --> 00:31:35,080
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

704
00:31:35,150 --> 00:31:36,490
তোফু নাও...

705
00:31:36,800 --> 00:31:37,630
নাও... নিয়ে যাও।

706
00:31:37,800 --> 00:31:38,310
হ্যাঁ।

707
00:31:38,640 --> 00:31:39,510
এটা সব আমার দোষ.

708
00:31:40,690 --> 00:31:41,110
অপেক্ষা করুন।

709
00:32:02,210 --> 00:32:03,510
-ইয়ং মাস্টার। -প্রিয় ঝেং।

710
00:32:03,800 --> 00:32:04,980
এটা থুতু আউট.

711
00:32:14,790 --> 00:32:15,490
এটা সত্যিই ভাল.

712
00:32:16,590 --> 00:32:17,860
আমি তোমাকে বলেছি এটা সুস্বাদু।

713
00:32:19,110 --> 00:32:20,590
আপনি কি সত্যিই এটা ভাল মনে করেন?

714
00:32:21,710 --> 00:32:22,200
আপনি এতে আপনার হৃদয় রাখুন।

715
00:32:23,320 --> 00:32:24,300
আপনার প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

716
00:32:24,740 --> 00:32:26,050
এটা আমার কর্তব্য.

717
00:32:35,280 --> 00:32:37,000
উপপত্নী ওয়েই এবার বেশ বুদ্ধিমান।

718
00:32:37,730 --> 00:32:40,230
তিনি প্রিন্স জেং এর সামনে আপনার জন্য কথা বলেছেন।

719
00:32:40,590 --> 00:32:40,950
হ্যাঁ।

720
00:32:41,990 --> 00:32:44,010
উপপত্নী ওয়েই আজ ভালো করেছে।

721
00:32:44,030 --> 00:32:44,840
অবশ্যই।

722
00:32:46,230 --> 00:32:48,660
উপপত্নী ওয়েই, আপনি কি মানুষের মতো দেখাতে পারেন?

723
00:32:48,800 --> 00:32:50,620
শেফ লিউ, আপনি আজ এটা দেখেছেন?

724
00:32:51,210 --> 00:32:54,090
যতক্ষণ না আপনি আমার রেসিপি অনুসরণ করেন,

725
00:32:54,570 --> 00:32:56,200
এটি সুস্বাদু এবং পেটের জন্য ভাল হবে।

726
00:32:56,570 --> 00:32:58,120
এটা অবশ্যই উর্ধ্বতনদের খুশি করবে।

727
00:32:58,240 --> 00:32:58,560
হ্যাঁ।

728
00:32:58,560 --> 00:32:59,440
উপপত্নী ওয়েই, আপনি খুব দুর্দান্ত।

729
00:32:59,440 --> 00:33:00,530
এখন থেকে তুমি নিজেই করো।

730
00:33:00,980 --> 00:33:02,160
আমি তোমার মত ভালো না।

731
00:33:02,590 --> 00:33:04,820
আপনার রান্নার দক্ষতা বিশ্বের এক ধরণের।

732
00:33:05,110 --> 00:33:07,430
সাধারণত, যতক্ষণ খাবার সুস্বাদু হয় ততক্ষণ এটি ঠিক থাকে।

733
00:33:08,010 --> 00:33:09,660
খাবার আপনার মতই সুস্বাদু

734
00:33:10,360 --> 00:33:12,020
খুব বেশি

735
00:33:15,020 --> 00:33:15,730
আমাকে তোষামোদ করা বন্ধ করুন।

736
00:33:16,760 --> 00:33:17,320
পয়েন্ট পেতে.

737
00:33:19,380 --> 00:33:20,600
আমি রান্না করতে জানি না,

738
00:33:20,940 --> 00:33:22,490
কিন্তু আমি খাবার সম্পর্কে একটু জানি।

739
00:33:23,320 --> 00:33:25,940
আমরা দুজনেই প্রিন্স ঝেং এর জন্য কাজ করি।

740
00:33:26,350 --> 00:33:26,770
দেখুন।

741
00:33:27,460 --> 00:33:29,520
আমরা কঠোর পরিশ্রমে নিযুক্ত সহকর্মীদের মতো।

742
00:33:30,020 --> 00:33:30,920
যেহেতু আমরা সহকর্মী,

743
00:33:31,470 --> 00:33:32,460
আমাদের সহযোগিতা করা উচিত।

744
00:33:34,280 --> 00:33:35,740
আপনি একটি পদোন্নতি চান.

745
00:33:35,960 --> 00:33:37,410
আমি সুস্বাদু খাবার খেতে চাই।

746
00:33:37,910 --> 00:33:38,830
আসুন একসাথে কাজ করি

747
00:33:39,000 --> 00:33:40,110
এবং উর্ধ্বতনদের খুশি করুন।

748
00:33:40,160 --> 00:33:40,590
আপনি কি মনে করেন?

749
00:33:49,760 --> 00:33:50,300
আমি মনে করি এটি কাজ করে।

750
00:33:53,140 --> 00:33:55,910
এই কিংবদন্তি সংরক্ষিত ডিম, তাই না?

751
00:33:56,740 --> 00:33:57,760
তোমার তীক্ষ্ণ চোখ আছে।

752
00:33:57,990 --> 00:33:59,110
এটি ঝু এর সংরক্ষিত ডিম।

753
00:34:01,620 --> 00:34:02,130
আরো দুই.

754
00:34:03,000 --> 00:34:03,320
এই...

755
00:34:03,760 --> 00:34:04,950
আমি যেভাবে বলি ঠিক তাই কর

756
00:34:05,220 --> 00:34:06,130
এবং প্রশংসিত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

757
00:34:13,790 --> 00:34:14,290
মহামান্য,

758
00:34:15,080 --> 00:34:18,230
এটি আমার তৈরি সর্বশেষ সংরক্ষিত ডিম এবং পালং শাক নুডলস।

759
00:34:18,449 --> 00:34:19,840
একটি স্বাদ আছে দয়া করে.

760
00:34:20,320 --> 00:34:21,790
মনে আছে আমি বলেছিলাম আমি পালংশাক খাই না।

761
00:34:22,120 --> 00:34:22,760
এর স্বাদ তেতো।

762
00:34:23,130 --> 00:34:23,500
আমি...

763
00:34:24,760 --> 00:34:26,360
এই সংরক্ষিত ডিম পরিবর্তন হতে পারে

764
00:34:26,639 --> 00:34:28,230
পালং শাকের স্বাদ।

765
00:34:28,469 --> 00:34:28,870
চেষ্টা করে দেখুন।

766
00:34:30,610 --> 00:34:31,870
আমি কখনই সংরক্ষিত ডিম খাই না।

767
00:34:33,960 --> 00:34:36,409
লিউ বাওকুয়ান এই বিষয়ে খুব কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।

768
00:34:36,639 --> 00:34:37,409
শুধু এটা চেষ্টা করুন.

769
00:34:57,270 --> 00:34:58,980
লিউ বাওকুয়ান, তোমার নুডলস ভালো।

770
00:35:00,630 --> 00:35:02,300
আপনি হঠাৎ আপনার রান্নার দক্ষতায় এত উন্নতি করলেন কেন?

771
00:35:02,320 --> 00:35:04,330
এটা অন্য কেউ এটা তৈরি মত.

772
00:35:04,660 --> 00:35:05,400
আমাকে নিয়ে মজা করবেন না।

773
00:35:05,820 --> 00:35:06,980
থালা - বাসন আপনি প্রস্তাব

774
00:35:07,000 --> 00:35:08,570
সব আমার দ্বারা তৈরি করা হয়.

775
00:35:27,520 --> 00:35:28,040
আরো আছে?

776
00:35:29,440 --> 00:35:33,220
[অনেকে একটু মাইকল করে।]

777
00:35:30,980 --> 00:35:34,630
সৌজন্য প্রয়োজন যে মানুষের আচরণ সংযমের বাইরে যাওয়া উচিত নয়, অন্যকে আক্রমণ করা বা অপমান করা উচিত নয়,

778
00:35:34,680 --> 00:35:36,020
এবং অন্যদের সাথে ঘনিষ্ঠ হওয়ার জন্য তুচ্ছ মনে না করা।

779
00:35:36,350 --> 00:35:38,120
শরীর ও মনের চাষ করা এবং সেগুলোকে বাস্তবে প্রয়োগ করা

780
00:35:38,150 --> 00:35:40,360
ভালো গুণ বলা যেতে পারে।

781
00:35:47,740 --> 00:35:48,580
ক্লাসের পর,

782
00:35:48,910 --> 00:35:51,760
অধ্যবসায়ী হতে দয়া করে.

783
00:35:52,180 --> 00:35:55,140
এই ভাবে, আপনি আপনার অনুমোদন পেতে পারেন

784
00:35:55,900 --> 00:35:57,510
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রভুর সেবা করুন।

785
00:35:58,260 --> 00:35:58,830
ক্লাস বরখাস্ত।

786
00:35:59,260 --> 00:36:00,440
হ্যাঁ।

787
00:36:00,700 --> 00:36:02,750
প্রিন্স জেং, এখানে আসুন।

788
00:36:07,370 --> 00:36:07,740
বসুন।

789
00:36:13,020 --> 00:36:14,650
আপনি আপনার নিবন্ধে বলেছেন যে

790
00:36:15,740 --> 00:36:18,140
সম্পত্তি কর জমির আকার দ্বারা সংগ্রহ করা যেতে পারে

791
00:36:18,310 --> 00:36:21,620
মানুষের সংখ্যার পরিবর্তে।

792
00:36:22,370 --> 00:36:23,760
এটি একটি ভাল ধারণা.

793
00:36:25,440 --> 00:36:26,620
আসলে, শুধু আমরা না,

794
00:36:27,400 --> 00:36:28,620
Danchuan বন্যা সম্মুখীন.

795
00:36:28,870 --> 00:36:29,990
যদি আমরা এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করতে পারি,

796
00:36:30,530 --> 00:36:32,110
এটি ডানচুয়ানের উদ্বাস্তুদের কষ্টও দূর করতে পারে।

797
00:36:34,920 --> 00:36:37,090
কিন্তু বাবা কখনো আমার লেখা পড়েননি।

798
00:36:37,520 --> 00:36:38,480
চিন্তা করবেন না।

799
00:36:39,540 --> 00:36:42,070
আমি নিজেই প্রভুকে দেখাব।

800
00:36:42,990 --> 00:36:43,650
ধন্যবাদ, স্যার।

801
00:36:47,800 --> 00:36:51,090
আমি মিষ্টি এবং টক মাছ, ব্রেসড বাঁশের অঙ্কুর এবং বরই ওয়াইন নিয়ে এসেছি।

802
00:36:52,180 --> 00:36:53,600
এগুলো হল মশলাদার ডাম্পলিং, সেদ্ধ মাংস,

803
00:36:53,600 --> 00:36:54,790
এবং রক্তের দই আমি প্রস্তুত করেছি।

804
00:36:55,000 --> 00:36:56,240
আমি দেখেছি আপনি মশলাদার খাবার খেতে ভাল,

805
00:36:56,240 --> 00:36:57,080
তাই আমি আপনার জন্য আরো যোগ.

806
00:36:57,080 --> 00:36:57,760
ধন্যবাদ

807
00:36:58,480 --> 00:37:00,300
আমি তোমার জন্য ভাজা হংস এনেছি।

808
00:37:01,250 --> 00:37:02,850
আপনি খুব দয়ালু.

809
00:37:03,300 --> 00:37:05,180
আমি আপনাকে বলতে একটি ভাল খবর আছে.

810
00:37:05,600 --> 00:37:06,060
কি?

811
00:37:06,590 --> 00:37:09,400
আমি, লি ওয়েই, শেফকে সফলভাবে জয় করেছি

812
00:37:09,790 --> 00:37:11,250
এবং অধিকার পেয়েছি

813
00:37:12,440 --> 00:37:13,270
অর্ডার করতে

814
00:37:15,030 --> 00:37:17,200
আমার আর তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

815
00:37:17,540 --> 00:37:19,020
আমি তোমাকে সুন্দর কিছু আনতে পারি।

816
00:37:19,730 --> 00:37:20,580
দারুণ!

817
00:37:20,610 --> 00:37:21,850
অভিনন্দন।

818
00:37:22,680 --> 00:37:23,080
উই.

819
00:37:23,080 --> 00:37:23,400
চল খাই।

820
00:37:23,400 --> 00:37:24,600
উই.

821
00:37:25,240 --> 00:37:26,790
হাইতাং।

822
00:37:27,520 --> 00:37:28,900
তুমি এখানে কেন?

823
00:37:29,400 --> 00:37:31,410
আপনি কি ইতিমধ্যে এই ক্লাস গ্রহণ করেননি?

824
00:37:31,920 --> 00:37:32,580
এটা উল্লেখ করবেন না.

825
00:37:32,950 --> 00:37:33,890
প্রিন্স আন প্রাসাদে প্রবেশ করার পর থেকে,

826
00:37:33,920 --> 00:37:35,250
সে প্রতিদিন বাড়িতে থাকে।

827
00:37:35,590 --> 00:37:36,560
আমরা খুব বিরক্ত.

828
00:37:36,750 --> 00:37:37,790
এখানে লুকিয়ে থাকাই ভালো।

829
00:37:39,560 --> 00:37:40,330
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।

830
00:37:40,530 --> 00:37:42,300
ইনি হাইতাং, এর স্ত্রী

831
00:37:42,330 --> 00:37:44,000
প্রিন্স আন এবং তার বোনেরা।

832
00:37:44,680 --> 00:37:47,160
এই হাও জিয়া, রাজকুমার গানের উপপত্নী।

833
00:37:47,760 --> 00:37:49,970
তিনি হলেন প্রিন্স কিউয়ের স্ত্রী শাংগুয়ান জিং।

834
00:37:50,670 --> 00:37:52,680
ইনি প্রিন্স ইয়ানের স্ত্রী সিসি।

835
00:37:53,840 --> 00:37:55,160
আমরা লাঞ্চ শেয়ার করছি।

836
00:37:55,250 --> 00:37:56,040
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

837
00:37:56,230 --> 00:37:56,800
কি কাকতালীয়।

838
00:37:57,120 --> 00:37:58,840
শুনেছি আপনি সবজি সব সময় খান।

839
00:37:58,840 --> 00:37:59,800
সুস্বাদু কিছু নেই।

840
00:37:59,880 --> 00:38:01,930
আমরা আমাদের শহর থেকে কিছু খাবার নিয়ে এসেছি।

841
00:38:02,160 --> 00:38:03,160
আপনি একটি স্বাদ পেতে পারেন.

842
00:38:03,160 --> 00:38:03,880
নিশ্চিত।

843
00:38:03,920 --> 00:38:04,930
আসো, বসো।

844
00:38:11,070 --> 00:38:13,530
আপনার খাবারগুলো খুবই সুস্বাদু।

845
00:38:13,920 --> 00:38:15,360
আমরা কি নিয়ে এসেছি তা দেখান।

846
00:38:15,650 --> 00:38:18,750
এটি জিনচুয়ানের বিশেষত্ব।

847
00:38:19,080 --> 00:38:19,950
টেন্ডার সেদ্ধ চিকেন।

848
00:38:20,600 --> 00:38:21,440
তাই সাদা।

849
00:38:22,480 --> 00:38:23,560
আমি মোচুয়ান থেকে এসেছি।

850
00:38:23,620 --> 00:38:26,150
আমার লোকেরা হাতে কাটা মাটন সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে।

851
00:38:27,720 --> 00:38:28,640
ভালো গন্ধ।

852
00:38:28,950 --> 00:38:30,960
এটি ডাইচুয়ানের গন্ধযুক্ত ম্যান্ডারিন মাছ।

853
00:38:32,580 --> 00:38:33,540
এটা একটু গন্ধ আছে.

854
00:38:35,900 --> 00:38:38,610
ক্যাংচুয়ানে ছোট গ্রীষ্ম এবং দীর্ঘ শীতকাল থাকে। এটা শুষ্ক এবং অনেক বৃষ্টি ছাড়া.

855
00:38:38,640 --> 00:38:39,610
সুস্বাদু কিছু নেই।

856
00:38:39,680 --> 00:38:41,360
আমি কিছু আচার তৈরি করেছি।

857
00:38:41,360 --> 00:38:41,960
একটি স্বাদ আছে.

858
00:38:41,960 --> 00:38:42,700
ঠিক আছে।

859
00:38:43,040 --> 00:38:45,790
এটি নয়টি অঞ্চলের ব্যাপক খাদ্য ভোজ।

860
00:38:46,080 --> 00:38:47,320
এটা খুব সুস্বাদু.

861
00:38:47,600 --> 00:38:48,410
চল খাই।

862
00:38:48,440 --> 00:38:49,040
চল খাই।

863
00:38:49,040 --> 00:38:50,760
চল খাই।

864
00:38:51,240 --> 00:38:52,300
এত ভালো গন্ধ। চল খাই।

865
00:38:58,490 --> 00:38:59,010
যাইহোক,

866
00:38:59,780 --> 00:39:01,710
আচার মন্ত্রণালয় আমাকে বলেছে

867
00:39:02,340 --> 00:39:04,260
যে মহিলা এবং উপপত্নীদের গুণাবলী পর্যালোচনা করা হবে

868
00:39:04,570 --> 00:39:06,640
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয় দ্বারা।

869
00:39:07,970 --> 00:39:10,900
উপপত্নী উই এর খ্যাতি সবসময় খারাপ ছিল।

870
00:39:11,390 --> 00:39:13,940
যদি প্রভু পরিবারকে ভালভাবে পরিচালনা না করার জন্য দোষ দেন,

871
00:39:14,310 --> 00:39:18,700
আপনার খ্যাতি নষ্ট হবে।

872
00:39:28,010 --> 00:39:29,220
দাঁড়াও!

873
00:39:33,670 --> 00:39:36,050
খাওয়া বা ঘুমানোর সময় কথা হয় না।

874
00:39:36,900 --> 00:39:39,490
আমি যদি আবার খেতে খেতে তোমাকে রসিকতা করতে দেখি,

875
00:39:40,240 --> 00:39:41,460
আপনি বেত করা হবে.

876
00:39:42,360 --> 00:39:44,200
কে এই আয়া?

877
00:39:45,750 --> 00:39:48,390
আমি ন্যানিকে আপনার অফিসিয়াল শিক্ষা দিচ্ছি।

878
00:39:48,960 --> 00:39:50,120
আমার উপাধি ইয়ান।

879
00:39:50,740 --> 00:39:52,010
আগের ন্যানিরা

880
00:39:52,500 --> 00:39:54,340
আপনার প্রতি খুব নম্র ছিল।

881
00:39:55,070 --> 00:39:56,150
এখন থেকে,

882
00:39:56,470 --> 00:39:58,140
আপনি নিজেকে আচরণ করতে হবে

883
00:39:58,890 --> 00:40:02,390
আমার সামনে

884
00:40:02,840 --> 00:40:04,290
আপনি উদাহরণ সেট করতে হবে

885
00:40:04,720 --> 00:40:06,540
বিশ্বের মেয়েদের জন্য।

886
00:40:19,040 --> 00:40:20,490
কথায় আছে,

887
00:40:20,990 --> 00:40:22,540
যদি আপনি একজন মানুষের মুখ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন,

888
00:40:22,630 --> 00:40:24,580
তাহলে আপনি তার পা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।

889
00:40:25,380 --> 00:40:26,570
রুক্ষ শব্দ অর্থপূর্ণ.

890
00:40:27,130 --> 00:40:29,240
আপনাকে কঠোর অনুশীলন করতে হবে

891
00:40:29,980 --> 00:40:33,690
যাতে আপনি ভাল রাঁধুনি হতে পারেন।

892
00:40:43,410 --> 00:40:44,180
রাজকুমারী।

893
00:40:44,800 --> 00:40:45,910
তোমার রান্না

894
00:40:46,430 --> 00:40:47,820
স্বর্গকে রাগান্বিত করে এবং লোকেরা অভিযোগ করে।

895
00:40:48,680 --> 00:40:51,270
যদি কোন শিনচুয়ান মেয়ে এমন খাবার তৈরি করে,

896
00:40:51,860 --> 00:40:53,860
তাকে 80 বার পরিত্যক্ত করা হবে।

897
00:40:54,840 --> 00:40:57,120
আপনি আপনার স্বামীকে এতটা ঠেলে দিচ্ছেন না

898
00:40:57,600 --> 00:41:00,070
তাকে জাহান্নামে পাঠানোর জন্য।

899
00:41:06,590 --> 00:41:07,370
আবার বলো?

900
00:41:09,300 --> 00:41:09,970
রাজকুমারী,

901
00:41:10,920 --> 00:41:13,510
আপনি ডানচুয়ানে পুরুষদের ধমক দিতে পারেন

902
00:41:14,080 --> 00:41:15,220
এবং তাদের প্রাসাদে বিয়ে করতে বলুন।

903
00:41:16,060 --> 00:41:17,620
কিন্তু এটা তোমার নিজের শহর নয়।

904
00:41:17,970 --> 00:41:19,460
কেউ তোমার মা নয়।

905
00:41:19,790 --> 00:41:20,720
কেউ তোমাকে নষ্ট করবে না।

906
00:41:22,920 --> 00:41:23,530
আয়া,

907
00:41:24,840 --> 00:41:26,800
আসুন এবং থালা - বাসন দেখুন.

908
00:41:27,630 --> 00:41:29,320
রংটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

909
00:41:30,240 --> 00:41:30,560
হ্যাঁ।

910
00:41:30,600 --> 00:41:32,240
এই এক খুব হালকা.

911
00:41:32,240 --> 00:41:33,360
আমি কি যোগ করতে জানি না.

912
00:41:33,360 --> 00:41:34,160
আমাদের সাহায্য করুন.

913
00:41:34,160 --> 00:41:35,180
হ্যাঁ, আয়া।

914
00:41:35,210 --> 00:41:36,410
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

915
00:41:39,730 --> 00:41:40,900
আপনি সবাই তাকে রক্ষা করছেন, তাই না?

916
00:41:41,720 --> 00:41:43,450
আপনি ভাই বোন ধন.

917
00:41:44,130 --> 00:41:46,550
সিনচুয়ানে, মাস্টাররা পুরুষ।

918
00:41:47,820 --> 00:41:51,070
আপনি যদি অভ্যন্তরীণ আদালতের নীতিগুলি বুঝতে না পারেন,

919
00:41:51,470 --> 00:41:53,480
আপনি এমনকি দাস বা দাসী হওয়ার যোগ্য নন।

920
00:41:58,920 --> 00:41:59,380
আয়া।

921
00:42:00,230 --> 00:42:02,310
আপনি হয়ত একটু বেশি দূরে চলে গেছেন।

922
00:42:02,890 --> 00:42:03,940
তুমি শুধু রাজকন্যাকে অপমান করনি,

923
00:42:04,470 --> 00:42:05,900
কিন্তু তুমি দাসদেরও অপমান করেছ।

924
00:42:06,680 --> 00:42:09,160
People who work for money have dignities too.

925
00:42:09,870 --> 00:42:11,260
আমরা কেবল তাদের ধমক দিতে পারি না।

926
00:42:11,720 --> 00:42:12,400
এছাড়া,

927
00:42:12,690 --> 00:42:14,140
যারা রান্না করতে জানে না তারা শিখতে পারে।

928
00:42:14,300 --> 00:42:14,970
তুমি আয়া।

929
00:42:15,340 --> 00:42:17,150
আপনি শেখান এবং অন্যদের আলোকিত করা উচিত

930
00:42:18,170 --> 00:42:19,800
তাদের উপর অত্যাচার করার পরিবর্তে।

931
00:42:20,390 --> 00:42:21,710
আপনি আমার সাথে ফিরে কথা বলেছেন.

932
00:42:22,220 --> 00:42:23,700
আমি যুক্তিসঙ্গত হচ্ছি।

933
00:42:23,720 --> 00:42:24,310
চুপ!

934
00:42:24,710 --> 00:42:26,950
আপনি জিচুয়ান থেকে একজন উপপত্নী।

935
00:42:27,470 --> 00:42:29,340
আমার সাথে কথা বলার সাহস কিভাবে হল?

936
00:42:33,680 --> 00:42:34,160
হাও জিয়া।

937
00:42:34,270 --> 00:42:35,350
আপনি তাকে রক্ষা করছেন, তাই না?

938
00:43:04,710 --> 00:43:08,140
♫আবহাওয়া শীতল, মেঘ হালকা♫

939
00:43:10,400 --> 00:43:14,360
♫প্রবাহিত জল মানুষকে অভ্যর্থনা জানায়♫

940
00:43:16,280 --> 00:43:18,400
♫ হাওয়ায়♫

941
00:43:19,140 --> 00:43:21,190
♫ তোমার মৃদু হাসি♫

942
00:43:21,820 --> 00:43:25,570
♫ এটা আমার হৃদয়ে মনে আছে♫

943
00:43:27,110 --> 00:43:31,350
♫ লাল চেরি ফুল বাতাসের সাথে পড়ে ♫

944
00:43:32,490 --> 00:43:37,710
♫অস্ত্র ফুরিয়ে যায়, সময় চলে যায়♫

945
00:43:38,580 --> 00:43:40,980
♫সবকিছু বাতাসের সাথে যায়♫

946
00:43:41,410 --> 00:43:43,630
♫যেমন আমি তোমাকে মনে রাখি♫

947
00:43:44,570 --> 00:43:49,310
♫আমার একটি সুন্দর দিন কাটবে♫

948
00:43:49,330 --> 00:43:54,490
♫আমার জীবন তোমার সাথে সম্পর্কিত♫

949
00:43:54,910 --> 00:44:00,080
♫ সুযোগের সাক্ষাৎ আমাকে প্রথম দেখাতেই প্রেমে ফেলে দিয়েছে♫

950
00:44:00,920 --> 00:44:03,230
♫অনেক বৃষ্টি এবং বাতাস♫

951
00:44:03,730 --> 00:44:05,730
♫ পায়ের ছাপ ভেজা ♫

952
00:44:06,490 --> 00:44:11,470
♫আমি এখানে আসার কারণ তুমিই ♫

953
00:44:11,620 --> 00:44:16,920
♫তোমার কারণে পাহাড় এবং নদী হাজার হাজার মাইল প্রসারিত হয়♫

954
00:44:17,300 --> 00:44:22,580
♫আমরা প্যাভিলিয়নে ঘাসের ঘাস উপভোগ করি♫

955
00:44:23,250 --> 00:44:25,250
♫আমার ভালোবাসা♫

956
00:44:26,060 --> 00:44:28,420
♫পরিবর্তন হবে না♫

957
00:44:29,120 --> 00:44:36,670
♫পৃথিবীর প্রান্ত যাই হোক না কেন, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো♫

958
00:44:56,370 --> 00:45:00,870
♫ লাল চেরি ফুল বাতাসের সাথে পড়ে ♫

959
00:45:01,810 --> 00:45:06,570
♫অস্ত্র ফুরিয়ে যায়, সময় চলে যায়♫

960
00:45:07,950 --> 00:45:10,130
♫সবকিছু বাতাসের সাথে যায়♫

961
00:45:10,690 --> 00:45:12,970
♫যেমন আমি তোমাকে মনে রাখি♫

962
00:45:13,870 --> 00:45:18,650
♫আমার একটি সুন্দর দিন কাটবে♫

963
00:45:18,670 --> 00:45:23,530
♫আমি তোমাকে আমার বাকি জীবন দেব এবং আমরা একসাথে থাকব♫

964
00:45:24,270 --> 00:45:29,410
♫ সময়ের সাথে সাথে আমরা একে অপরের প্রেমে পড়েছি♫

965
00:45:30,300 --> 00:45:32,750
♫অনেক বৃষ্টি এবং বাতাস♫

966
00:45:33,000 --> 00:45:35,200
♫ পায়ের ছাপ ভেজা ♫